2 Koningen 17:14

SVZo hoorden zij niet, maar zij verhardden hun nek, gelijk de nek hunner vaderen geweest was, die aan den HEERE, hun God, niet geloofd hadden.
WLCוְלֹ֖א שָׁמֵ֑עוּ וַיַּקְשׁ֤וּ אֶת־עָרְפָּם֙ כְּעֹ֣רֶף אֲבֹותָ֔ם אֲשֶׁר֙ לֹ֣א הֶאֱמִ֔ינוּ בַּֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃
Trans.wəlō’ šāmē‘û wayyaqəšû ’eṯ-‘ārəpām kə‘ōref ’ăḇwōṯām ’ăšer lō’ he’ĕmînû baJHWH ’ĕlōhêhem:

Algemeen

Zie ook: Deuteronomium 31:27, Maleachi 3:7

Aantekeningen

Zo hoorden zij niet, maar zij verhardden hun nek, gelijk de nek hunner vaderen geweest was, die aan den HEERE, hun God, niet geloofd hadden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לֹ֖א

niet

שָׁמֵ֑עוּ

Zo hoorden zij

וַ

-

יַּקְשׁ֤וּ

maar zij verhardden

אֶת־

-

עָרְפָּם֙

hun nek

כְּ

-

עֹ֣רֶף

gelijk de nek

אֲבוֹתָ֔ם

hunner vaderen

אֲשֶׁר֙

geweest was, die

לֹ֣א

niet

הֶאֱמִ֔ינוּ

geloofd hadden

בַּֽ

aan den HEERE

יהוָ֖ה

-

אֱלֹהֵיהֶֽם

hun God


Zo hoorden zij niet, maar zij verhardden hun nek, gelijk de nek hunner vaderen geweest was, die aan den HEERE, hun God, niet geloofd hadden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!